Att förstå andra människor

24 Mar

George MacDonald, en för mig tidigare okänd författare som efter lite undersökning hade en diger utgivning. Enligt wikipedia var MacDonalds verk en inspiration för både J.R.R. Tolkien och C.S. Lewis. Hans tidiga fantasyromaner har alltså legat till grund för några av dagens mest välkända och uppskattade författare, att han då glömts bort känns ohyggligt tragiskt. Så nu får han sig en liten push, för jag gillade verkligen The princess and the goblin som är en av författarens barnböcker/sagor och finns i översättning från 1982 då med titeln Prinsessan och de underjordiska.

The princess and the goblin handlar om Prinsessan Irene som är åtta år. Där hon bor finns det många grottor och gruvor med malm som gruvarbetare jobbar i. I dessa gruvor lever varelser som av vissa kallas gnomes (tomtar) och andra kallas goblins (troll). Enligt en sägen i landet levde dessa varelser en gång ovan jord och var precis som människor men kungen hade utkrävt vad de tyckte var för hög skatt av dem och övervakning. Därav har de försvunnit och bosatt sig i gruvorna, de kom bara upp därifrån om nätterna eftersom att de efter många år av boende under jord inte fick något ljus och därav fick känsliga ögon. Att bo under jorden gjorde dem också ännu fulare och det utvecklades till ännu konstigare små varelser.
Prinsessan Irene får därför inte gå ut efter mörkrets inbrott eftersom att dessa varelser är så elaka, men en kväll när hon leker med Lootie så glömmer de bort tiden och helt plötsligt har solen gått ner. De möter trollen men räddas av Curdie en gruvarbetar pojke på tolv år som inte alls är rädd för dem eftersom han vet att de hatar ramsor och rim. Curdie hjälper prinsessan hem. När Curdie en kväll jobbar i gruvan upptäcker han ett trollhus, han förföljer trollen och hamnar mitt i ett stort möte. Det visar sig att trollen vill kidnappa Irene. Curdie fortsätter att förfölja trollen för att ta reda på mer men blir en natt upptäckt. Han tillfångatas och tror att hoppet är ut.

‘You remember I told you that if Lootie were to see me , she would rub her eyes, forget the half she saw , and call the other half nonsense’
‘Yes; but I should have thought Curdie – ‘
‘You are right. Curdie is much farther on than Lootie, and you will see what will come of it. But in the meantime you must be content, I say, to be misunderstood for a while. We are all anxious to be understood, and it’s very hard not to be. But there is one thing much more necessary.’
‘What is that, grandmother?’
‘To understand other people.’
‘Yes, grandmother. I must be fair – for if I’m not fair to other people, I’m not worth being understood myself. I see. So as Curdie can’t help it, I will not be vexed with him, but just wait.’

Så fortsätter sagan, den är spännande och har många intressanta vändningar och självklart ett par moralkakor inbakade. Irene är ett föredöme för alla små flickor (åtminstone på den tiden då boken skrevs) hon är väluppfostrad och ljuger aldrig. Hon är demokratisk och hjälper gärna andra. Men hon är också tuff, hon vågar rädd Curdie från trollen. Jag tycker att man ska läsa sagan på originalspråk för det är inte svår engelska och det är korta kapitel som aldrig blir långdragna, det händer alltid något. Det finns fortsättningar på historien om prinsessan Irene och Curdie för den som får mersmak.

Och för den som hellre ser den tecknade filmen:

Annonser

Ett svar to “Att förstå andra människor”

Trackbacks/Pingbacks

  1. Mars « Poplitt - 2012/04/01

    […] av Philip Pullman Bilbo – En hobbits äventyr av J.R.R. Tolkien Tehanu av Ursula K. LeGuin The princess and the goblin av George MacDonald Share this:TwitterFacebookLike this:GillaBli först att gilla denna […]

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s

Boktycke

En blogg av en aspirerande författare

Vänd blad

Böcker i allmänhet, ungdomsböcker i synnerhet

Il sogno d'Italia

Att WWOOF:a - drömmen om Italien!

Den döda zonen

Författarblogg och bokblogg av Martin Falkman - författare till Tunneln i slutet av ljuset och Mördarens väg.

Bokdivisionen

- böcker, läsning och min bokläsning

Adlibris

– En blogg för bokälskare –

Books ABC

Att läsa är att leva - en bokblogg med böcker från A till Ö

Bokbiten

Jag och mina böcker

born a champion

Från flubb till former! min resa från 133 kg till 79 kg.

Bibliotekskort

Två vänner, ett intresse - att se Sverige genom dess bibliotek

Petra Hyberg

All beautyful, creative things

Lingolitt

Lingvistik + litteratur = sant

WordPress.com

WordPress.com is the best place for your personal blog or business site.

%d bloggare gillar detta: